1 00:00:00,859 --> 00:00:09,259 Idén nyáron két igazgató, aki egykor diák és mentor volt összejött, és előrukkolt egy furcsa és ismeretlen filmprojekttel. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 4 00:00:10,803 --> 00:00:13,179 Miért nem ti ketten közös filmet forgatni? 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,932 Két film kötve a egyetlen filmes szerkezet? 6 00:00:16,267 --> 00:00:17,392 Szóval ez olyan, mint egy váltóverseny? 7 00:00:17,768 --> 00:00:19,037 Kim igazgató, nyaralás, igaz? 8 00:00:19,061 --> 00:00:22,981 Szerintem ki kell lépned a "nyaralással" kapcsolatos megszállottság. 9 00:00:23,983 --> 00:00:29,612 Miért csalnak az emberek? Rendező Kim Tai Sik újranézte régi forgatókönyvét, az "XX Vacance" 10 00:00:30,322 --> 00:00:34,159 A történet arról, hogy esküvő vagy kedvenc tanítványod tisztje? 11 00:00:34,785 --> 00:00:37,514 A felszíni szinten, esküvőszervezőnek lenni 12 00:00:37,538 --> 00:00:39,289 kedvenc tanítványom az nem 100%-osan jó érzés. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,852 De ha látni akarod azon a felszíni szinten túl, 14 00:00:41,876 --> 00:00:43,418 pszichológiai film lehet. 15 00:00:44,253 --> 00:00:51,926 A szorongás kulcskérdés Park Chul Soo rendező életében. Ő viccesen mesélt arról, hogy mit érzett kedvenc tanítványa esküvőjén. 16 00:00:53,053 --> 00:00:55,388 Ismered a Sunmook Chot, igaz? 17 00:00:55,681 --> 00:01:01,246 Hallottam rólad is, hogy a közös film Kim producertől. 18 00:01:01,270 --> 00:01:02,247 Azt hiszem, meg tudod csinálni. 19 00:01:02,271 --> 00:01:04,564 Csak ha te is az igazgatóm vagy. 20 00:01:05,774 --> 00:01:12,822 Találkozásuk után gyorsan haladt a projekt Cho Seon Mook producer, aki korábban színész volt. 21 00:01:15,910 --> 00:01:19,829 Ismered Jinjoo Lee színésznőt akivel a minap találkoztunk? 22 00:01:20,331 --> 00:01:24,667 Vele akarok dolgozni. 23 00:01:25,127 --> 00:01:28,338 Adj egy tanácsot. 24 00:01:28,797 --> 00:01:32,217 Szerintem van tehetsége. 25 00:01:32,301 --> 00:01:39,474 Youngsoo Ha segítségével, az öntés is gyorsan és gördülékenyen ment. 26 00:01:52,363 --> 00:01:57,116 Rendező: Kim Tai Sik 27 00:02:45,165 --> 00:02:48,334 Egy hónapja 28 00:02:54,591 --> 00:02:58,344 Azt hiszem, megcsal. 29 00:02:59,555 --> 00:03:01,055 Olyan boldognak tűnsz ma. 30 00:03:01,890 --> 00:03:03,182 nyaralni megyek. 31 00:03:03,517 --> 00:03:05,893 Vacance! Hú, nagyszerű! 32 00:03:06,145 --> 00:03:07,186 hova? 33 00:03:07,354 --> 00:03:08,396 Külföldön... 34 00:03:08,605 --> 00:03:09,439 Külföldön? 35 00:03:09,607 --> 00:03:10,606 Repülővel? 36 00:03:11,233 --> 00:03:12,525 Igen, ez az első alkalom életem a repülőn szálltam fel! 37 00:03:12,609 --> 00:03:13,443 irigy vagyok!! 38 00:03:14,111 --> 00:03:14,944 Az az egy. 39 00:03:23,537 --> 00:03:24,431 Ms, jól vagy? 40 00:03:24,455 --> 00:03:25,972 Ms, jól vagy? 41 00:03:27,978 --> 00:03:28,584 Mi? 42 00:03:54,109 --> 00:03:56,652 "Utazási Iroda" 43 00:04:37,945 --> 00:04:40,863 Nagyon jól nézel ki ezen a ruhán. 44 00:05:44,386 --> 00:05:46,053 Biztos vagy benne, hogy mi vagyunk holnap indul, igaz? 45 00:05:46,847 --> 00:05:48,764 Mi? Nem probléma! 46 00:05:50,476 --> 00:05:52,996 Maradj ott. 47 00:05:53,020 --> 00:05:54,770 Elcsavarod a mérgemet. 48 00:05:56,356 --> 00:05:59,901 Szeretlek, Heerae. Nagyon édes! 49 00:06:00,527 --> 00:06:01,652 Ah! én jövök! 50 00:06:03,113 --> 00:06:05,239 Ah! én jövök! 51 00:06:50,452 --> 00:06:53,538 Van egy régóta szeretőm, 52 00:06:54,623 --> 00:06:57,708 és hosszabb ideje van felesége. 53 00:06:59,628 --> 00:07:05,401 lesz egy szép nyaralni vele... 54 00:07:05,425 --> 00:07:08,404 Amikor elképzelem, hogy a régóta esedékes nyaralás vele, 55 00:07:08,428 --> 00:07:11,806 ez teszi ezt 30 évesek izgulnak. 56 00:07:44,506 --> 00:07:46,632 Taemook, mi folyik itt? 57 00:07:49,261 --> 00:07:50,363 Hello, ez a 911? 58 00:07:50,387 --> 00:07:54,724 Kapott-e telefonhívást autóbalesetről az autópályán? 59 00:08:02,316 --> 00:08:04,317 Hova a fenébe megyünk? 60 00:08:06,278 --> 00:08:08,446 Mondd csak! És... 61 00:08:13,619 --> 00:08:15,828 hol vetted ezt az autót? 62 00:08:19,124 --> 00:08:20,791 Csak vedd le azt a kurva gyűrűt. 63 00:08:26,882 --> 00:08:31,385 Nem tudsz egy igazit mondani hamisítványtól? Dummie! 64 00:09:23,814 --> 00:09:25,481 Menjünk vissza haza. 65 00:09:25,774 --> 00:09:29,235 Pontosan ezt tesszük 5-ig óra és 12 perc, tudod? 66 00:09:32,322 --> 00:09:33,781 Ez veszélyes. 67 00:09:35,784 --> 00:09:37,743 Hadd vezessek. 68 00:09:40,580 --> 00:09:42,456 Mindkettőnket meg fogsz ölni. 69 00:09:46,670 --> 00:09:49,983 "A 9-es tájfun, Eco, közeledik Korea-félsziget erős esőfelhők kíséretében." 70 00:09:50,007 --> 00:09:53,528 „Jelenleg tájfunórát adnak ki a Jeju-sziget és a déli part számára" 71 00:09:53,552 --> 00:09:56,846 "és viharos figyelmeztetés a közepén, A félsziget keleti és déli része." 72 00:09:57,222 --> 00:10:02,370 "De várhatóan holnap a tájfun az órát az egész országban kiadják." 73 00:10:02,394 --> 00:10:06,791 "Most Eco feljebb lép Jeju délnyugati partja." 74 00:10:06,815 --> 00:10:12,296 „Holnap délben átmegy Jeju, és menj fel a Nyugati-tenger mentén." 75 00:10:12,320 --> 00:10:24,707 "A tájfun le fog szállni a Észak-Korea nyugati része két nap alatt." 76 00:10:25,334 --> 00:10:27,572 "A számod tárcsa nem elérhető." 77 00:10:27,886 --> 00:10:31,589 300 mm feletti csapadék várható országszerte holnapután reggelre. 78 00:11:01,411 --> 00:11:03,621 Kérdi tőlem. 79 00:11:05,040 --> 00:11:06,874 szereted őt? 80 00:11:08,543 --> 00:11:10,252 Még mindig szeresd őt 81 00:11:12,047 --> 00:11:14,048 és szeretni fogja őt. 82 00:11:16,635 --> 00:11:19,011 Megint megkérdezi. 83 00:11:19,763 --> 00:11:22,890 Miért csak állsz ott és hagyjuk, hogy megtörténjen? 84 00:11:23,558 --> 00:11:26,435 félek. mit csinálsz? 85 00:11:34,277 --> 00:11:37,822 Menj el érte!! 86 00:11:41,576 --> 00:11:45,120 Állj meg. Menj el érte. 87 00:12:47,017 --> 00:12:49,310 A kutyák nem hazudnak. 88 00:12:50,187 --> 00:12:52,104 Ezt hívod szerelemnek? 89 00:12:53,189 --> 00:12:57,109 Szeretet? Csak barátok vagyunk. 90 00:12:58,778 --> 00:13:00,821 Mikor kezdődött? 91 00:13:01,907 --> 00:13:02,990 Csak nagyon rövid idővel ezelőtt. 92 00:13:03,617 --> 00:13:05,451 Hidd el, ez volt a nagyon rövid idővel ezelőtt. 93 00:13:06,536 --> 00:13:09,705 Ne táncolj körbe! Mikor kezdődött? 94 00:13:12,667 --> 00:13:13,584 Hat évvel ezelőtt. 95 00:13:14,336 --> 00:13:16,879 Mi?! Hat éve?! 96 00:13:17,797 --> 00:13:18,983 Hát.. én... 97 00:13:19,007 --> 00:13:21,550 Feküdj le! 98 00:13:22,552 --> 00:13:25,888 Hogy merészeled a francba csalj meg hat évig! 99 00:13:27,307 --> 00:13:29,224 - Hát én... - Fogd be a francot! 100 00:13:30,727 --> 00:13:33,395 A kutya azt csinálja, ami neki van a mester ezt mondja neki! 101 00:13:34,314 --> 00:13:35,814 Még egy dolog. 102 00:13:37,233 --> 00:13:41,213 A nyugdíjnyilvántartás szerint tavaly áprilisban itt maradtál. 103 00:13:41,237 --> 00:13:41,946 Nem igaz? 104 00:13:44,241 --> 00:13:48,118 Hát amikor voltál beteg, nagyon stresszes voltam 105 00:13:48,870 --> 00:13:51,705 úgyhogy idejöttem egy kis pihenőre... 106 00:13:51,957 --> 00:13:55,501 Mi? Pihenj, amikor Kórházban voltam? 107 00:13:56,628 --> 00:14:02,091 Te anyuka! Te kibaszott seggfej... 108 00:14:05,887 --> 00:14:09,348 megvágom a szívedet ki. Te átkozott seggfej! 109 00:14:10,767 --> 00:14:12,559 Hogy merészeled, anyám kurva!! 110 00:14:17,065 --> 00:14:20,192 sajnálom. Nem voltam önmagam. 111 00:14:20,527 --> 00:14:22,945 Nem kellett volna megkérdeznem hogy elmenjek velem nyaralni. 112 00:14:24,322 --> 00:14:25,614 sajnálom. 113 00:14:31,371 --> 00:14:32,663 Helló? 114 00:14:36,710 --> 00:14:39,712 itt ragadtam!! 115 00:15:01,818 --> 00:15:02,818 nagyon sajnálom. 116 00:15:03,528 --> 00:15:07,466 Most vészhelyzetem van. El tudsz jönni az M panzióba Mujuba? 117 00:15:07,490 --> 00:15:10,136 Ismered a helyet, igaz? mindjárt ott leszek. Siet! 118 00:15:10,160 --> 00:15:11,535 szeretlek!! 119 00:15:36,436 --> 00:15:41,857 Oké, ott leszek hamarosan. én is szeretlek. 120 00:15:57,248 --> 00:16:03,796 Boksun! Boksun! Beszélgessünk. 121 00:16:04,297 --> 00:16:08,258 hol a pokolban vagy? Válaszol nekem? 122 00:16:16,142 --> 00:16:19,686 Boksun! mit csinálsz? Hagyd abba!! 123 00:16:21,564 --> 00:16:25,943 A következő életemben megteszem virágként születni. 124 00:16:27,487 --> 00:16:30,781 Bár megszületett, kivirágzik és elhal egy napon, 125 00:16:32,575 --> 00:16:36,495 Boldog virág akarok lenni. 126 00:16:39,541 --> 00:16:43,252 Mi a fasz. F**k!! F**király virág!! 127 00:16:44,504 --> 00:16:46,797 Boksun! Boksun! 128 00:16:48,216 --> 00:16:52,321 Hagyd abba a káromkodást és hagyja abba a vers olvasását. 129 00:16:52,345 --> 00:16:54,805 Megszédítesz. 130 00:16:56,558 --> 00:16:58,851 Boksun! Boksun! 131 00:17:01,187 --> 00:17:04,565 Mondtam, hogy most történt. 132 00:17:04,649 --> 00:17:06,942 Nem hiszek a szerelemben. 133 00:17:07,152 --> 00:17:08,443 Nem is tudom mi az a szerelem! 134 00:17:11,614 --> 00:17:16,242 F**k!! 135 00:17:19,664 --> 00:17:23,333 Szeretet!! Király vagy viccelek, kurva anyám! 136 00:17:27,255 --> 00:17:28,255 Hé! Ez nem benzin? 137 00:17:29,090 --> 00:17:32,259 az én hibám. Ez van tényleg meg fog ölni. 138 00:17:36,598 --> 00:17:39,016 Szó sem lehet róla!! Boksun! 139 00:17:40,310 --> 00:17:43,270 Találkozzunk együtt. megteszem írásos ígéretet adni! 140 00:17:44,397 --> 00:17:45,731 Boksun! az én hibám. 141 00:17:46,065 --> 00:17:46,982 Segíts, Boksun! 142 00:17:47,734 --> 00:17:49,151 nagyon sajnálom! 143 00:17:49,819 --> 00:17:51,361 az én hibám. 144 00:18:10,965 --> 00:18:12,341 miért sírsz? 145 00:18:13,843 --> 00:18:16,595 Kurvára szégyellem magam... 146 00:18:49,045 --> 00:18:55,175 Állítsd meg az autót! Hagyd abba. 147 00:18:59,514 --> 00:19:00,889 Ne kövess engem! 148 00:19:06,312 --> 00:19:07,604 Nem, nem ezt akarom... 149 00:19:08,606 --> 00:19:10,899 vissza akarok menni hozzá. 150 00:19:12,569 --> 00:19:13,860 sajnálom. 151 00:19:48,521 --> 00:19:51,857 Miért? Nem működik velem többet? 152 00:19:55,611 --> 00:19:56,528 Vedd el! Vedd el! 153 00:20:01,743 --> 00:20:02,659 Vedd el! 154 00:20:40,323 --> 00:20:43,158 Üsd meg ezt háromszor rövid és háromszor hosszú. 155 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Miau... 156 00:21:32,375 --> 00:21:33,375 Miau... 157 00:21:49,183 --> 00:21:51,893 én vagyok... 158 00:22:15,501 --> 00:22:21,590 Meg fogsz ölni én... kérlek hagyd abba. 159 00:22:22,383 --> 00:22:23,383 Bokson, kérlek. 160 00:22:30,808 --> 00:22:32,309 Kérlek, bocsáss meg, Boksun. 161 00:22:33,478 --> 00:22:34,770 Úgy érzem, meghalok... 162 00:22:38,858 --> 00:22:39,858 Boksun... 163 00:22:47,366 --> 00:22:48,366 Heerae. 164 00:23:31,285 --> 00:23:32,285 KA-POW!! 165 00:23:38,709 --> 00:23:41,253 A repedést Yum Boksun írta. 166 00:23:42,505 --> 00:23:47,551 Mert félek hogy tehernek érzed magad, 167 00:23:48,761 --> 00:23:50,762 Úgy tettem, mintha nem lennék magányos, 168 00:23:51,472 --> 00:23:53,056 hogy ne sérüljön meg, 169 00:23:53,683 --> 00:23:55,141 hogy ne legyél ideges, 170 00:23:55,434 --> 00:23:58,478 hogy ne legyek beteg... 171 00:23:59,855 --> 00:24:01,731 úgy teszek, mintha boldog lennék. 172 00:24:02,441 --> 00:24:06,528 Ez a boldogság a legnagyobb fájdalmas boldogság az életemben. 173 00:24:07,488 --> 00:24:14,870 Amikor elkezdtem színlelni, mutattál nekem egy kis repedést. 174 00:24:16,330 --> 00:24:19,708 A repedés túl kicsi volt ahhoz eleinte fel kell ismerni, de 175 00:24:20,293 --> 00:24:22,855 Minél inkább úgy teszel, mintha szeretsz, 176 00:24:22,879 --> 00:24:25,672 Tegyél úgy, mintha tetszene nekem, Tégy úgy, mintha én lennék az egyetlen, 177 00:24:26,632 --> 00:24:31,636 Tegyen úgy, mintha, és tégy úgy, mintha mi sem történt volna. 178 00:24:31,971 --> 00:24:34,306 A repedés egyre nagyobb. 179 00:24:35,891 --> 00:24:41,438 Most távol vagyunk egymástól, 180 00:24:42,148 --> 00:24:44,399 És gyengévé tesz. 181 00:24:44,734 --> 00:24:48,630 De még mindig az vagyok úgy tettem, mintha nem bántottam volna. 182 00:24:48,654 --> 00:24:52,240 Ezt csak az összeomlásig fogom túllépni. 183 00:24:54,911 --> 00:24:59,122 Ó szívem... az eszem... légy olyan erős, mint az acél! 184 00:25:00,166 --> 00:25:04,252 Ó, az eszem... a szívem... F**k! 185 00:26:32,633 --> 00:26:33,633 Hé, kelj fel... 186 00:26:38,222 --> 00:26:39,139 jól vagy? 187 00:26:48,149 --> 00:26:51,276 sajnálom. sajnálom. 188 00:26:53,738 --> 00:26:56,114 itt vagyok. 189 00:26:57,616 --> 00:26:59,451 Úgy tűnik, mindenki teljesen ébren van... 190 00:27:00,411 --> 00:27:01,411 Drágám, 191 00:27:02,705 --> 00:27:04,706 hagyd ezt abba. 192 00:27:05,041 --> 00:27:07,542 Sajnálom... komolyan mondom. nagyon sajnálom. 193 00:27:08,627 --> 00:27:10,670 Hú, egy rohadt állat beszél! 194 00:27:10,921 --> 00:27:12,756 Állj, kérlek állj meg! 195 00:27:13,966 --> 00:27:16,551 Hagyd abba a beszédet és ugass, mint egy kutya. 196 00:27:17,386 --> 00:27:19,095 Kérem, hagyja ezt abba! 197 00:27:19,430 --> 00:27:22,223 sajnálom! Rendben? Az egész az én hibám. 198 00:27:23,476 --> 00:27:25,185 - Állj! - Ó, megijesztesz! Ó! 199 00:27:25,227 --> 00:27:26,603 Stop! 200 00:27:27,438 --> 00:27:30,815 Heerae, mit csinálsz te is?! 201 00:27:32,985 --> 00:27:36,446 Te, kurva! te vagy rohadt magas, nem? 202 00:27:37,573 --> 00:27:40,116 Hogy merészelték ketten! 203 00:27:40,951 --> 00:27:41,951 Mi? Hogy merészelnénk? 204 00:27:43,829 --> 00:27:47,916 mit csinálsz? Dobd el! 205 00:28:30,626 --> 00:28:33,461 Te, hagyd abba! Stop! 206 00:28:59,155 --> 00:29:00,029 Állj meg! 207 00:29:22,928 --> 00:29:25,430 mit csinálsz? Boksun!! 208 00:29:25,681 --> 00:29:28,182 mit csinálok? I meg foglak ölni! 209 00:29:44,909 --> 00:29:47,952 F**k... rohadtul fáradt vagyok!! 210 00:29:55,252 --> 00:29:59,005 Mi... mi. 211 00:30:17,691 --> 00:30:19,025 Kérem... segítsen! 212 00:30:19,610 --> 00:30:23,196 Kérem... segítsen! csapdába estem. 213 00:31:37,896 --> 00:31:43,735 Mindenki őrült!! Ez az egész őrültség. 214 00:31:50,617 --> 00:31:53,119 Mi a baj van egy vagy két szeretője? 215 00:31:55,611 --> 00:31:57,612 Amúgy a pokolban élek. 216 00:32:35,788 --> 00:32:37,134 Azt hiszed, erősebb vagy nálam? 217 00:32:37,872 --> 00:32:40,468 A szép arcod nem tud verd meg az enyémet is! Te kurva! 218 00:32:46,757 --> 00:32:47,420 Hé, ez fáj! 219 00:32:50,300 --> 00:32:51,109 Várj egy kicsit! 220 00:32:57,059 --> 00:32:58,059 Te kurva! 221 00:33:02,147 --> 00:33:02,730 Te, kurva kurva! 222 00:33:18,080 --> 00:33:18,871 Hé! Várjon! 223 00:33:19,998 --> 00:33:20,998 sajnálom! 224 00:33:22,042 --> 00:33:23,042 sajnálom! 225 00:33:24,545 --> 00:33:25,545 sajnálom! 226 00:33:37,015 --> 00:33:40,601 Hé, vegyünk egy szünet... túl fáradt vagyok. 227 00:34:00,038 --> 00:34:05,084 Megkérdezte, mi készült szerelmes vagyok belé... 228 00:34:07,171 --> 00:34:09,338 miért a férje, 229 00:34:12,717 --> 00:34:14,260 és ki kezdte először, 230 00:34:17,723 --> 00:34:20,015 ha igazán szeretem őt, 231 00:34:22,603 --> 00:34:26,606 hogy igaz szerelem volt-e. 232 00:34:30,235 --> 00:34:32,904 És azt is kérdezi... 233 00:34:34,114 --> 00:34:35,865 Adtál neki a te rohadt seggedet is? 234 00:34:41,038 --> 00:34:43,580 Mindig mögötte csináljuk... 235 00:34:45,083 --> 00:34:46,082 Mit? Mi? 236 00:34:49,338 --> 00:34:50,338 Várjon! 237 00:34:58,555 --> 00:34:59,555 Költözz át!! 238 00:35:04,144 --> 00:35:05,603 - Te kurva... - Állj. 239 00:35:59,616 --> 00:36:02,243 Shin Taemook! 240 00:36:03,036 --> 00:36:05,538 Ne öld meg magad!! 241 00:36:08,083 --> 00:36:10,042 Hé, miért csak állsz ott? 242 00:36:12,838 --> 00:36:14,088 Édesem. 243 00:36:14,298 --> 00:36:16,590 Őrült kurva... Őrült! 244 00:36:43,827 --> 00:36:46,639 nagyon sajnálom. Vészhelyzetem van most jön az M panzió Moojoo-ba? 245 00:36:46,663 --> 00:36:49,582 Ismered a helyet, igaz? fogom legyél ott hamarosan. Siet! szeretlek! 246 00:36:49,625 --> 00:36:52,126 A rohadt csapdák vége. 247 00:37:05,641 --> 00:37:10,394 Akarod, hogy az legyek elment, mert csaltam? 248 00:37:18,070 --> 00:37:22,448 Miért tetted ezt velem? 249 00:37:23,992 --> 00:37:26,369 Mondd meg nekem. 250 00:37:37,130 --> 00:37:39,924 Sikeresen összeállt... 251 00:37:52,604 --> 00:37:57,566 vissza akartam adni neked sérülés nélkül. 252 00:38:06,493 --> 00:38:11,455 A vakációnak vége... de még itt a nyár... 253 00:38:42,612 --> 00:38:43,756 sajnálom. 254 00:38:43,780 --> 00:38:47,575 Nem kellett volna megkérdeznem hogy elmenjek velem nyaralni. 255 00:39:42,422 --> 00:39:46,319 Amikor hallottam rólad karakter Kim rendező filmjében, 256 00:39:46,343 --> 00:39:52,033 Szerintem szórakoztató volt. Szóval azon gondolkodom 257 00:39:52,057 --> 00:39:57,580 karaktered megváltoztatása ismét professzor a filmemben. 258 00:39:57,604 --> 00:39:59,730 Inhye, ide tudsz jönni egy percre? 259 00:40:09,199 --> 00:40:15,496 Park rendező biztos volt benne, hogy Cho Seon Mook képes fejleszteni karakterét tökéletesen és nagyon elégedett volt az új színésznővel, Oh In Hye-vel. 260 00:40:17,791 --> 00:40:22,169 Rendező: PARK Chul Soo 261 00:40:30,387 --> 00:40:31,971 Suji! 262 00:40:34,099 --> 00:40:35,952 Még a legkisebbet is kisujjbegyének mozgását 263 00:40:35,976 --> 00:40:40,062 vagy egy hajszál mindig izgat. 264 00:40:40,438 --> 00:40:43,774 Számomra az érzéki testét tartva mint egy abszolút hatalom birtoklása. 265 00:40:47,404 --> 00:40:49,363 Ma férjhez ment. 266 00:40:49,990 --> 00:40:52,575 Ott voltam az esküvőjeként. 267 00:40:54,327 --> 00:41:00,499 Hűségesnek, gyönyörűnek tűnt, nagyanyja ruháját viselve. 268 00:41:02,043 --> 00:41:07,172 A felkavaró, de izgalmas ügy vele a mai nappal befejeződött. 269 00:41:07,549 --> 00:41:08,382 viszonya van? 270 00:41:10,802 --> 00:41:12,678 Én vagyok az esküvőszervezője? 271 00:41:13,263 --> 00:41:15,264 Nem volt menthetetlenül szégyentelen? 272 00:41:31,281 --> 00:41:36,619 „Találtunk egy tehetséges fiatal képernyőt író. Kérjük, forduljon hozzánk bármikor!" 273 00:41:39,164 --> 00:41:41,457 Fiatal forgatókönyvíró? 274 00:42:32,967 --> 00:42:35,386 Nem sokkal ezelőtt, egyetlen lányom férjhez ment és elváltam. 275 00:42:35,887 --> 00:42:37,596 Úgy érzem, most nincs családom. 276 00:42:40,016 --> 00:42:42,244 "professzornak" hívnak mert előadásokat tartok a főiskolán 277 00:42:42,268 --> 00:42:44,436 de nem vagyok "igazi professzor". 278 00:42:45,647 --> 00:42:48,292 De most bent találom magam ez a váratlan tér, 279 00:42:48,316 --> 00:42:50,567 barátomnak köszönhetem aki megőrül a borért. 280 00:42:54,823 --> 00:42:55,823 "Az én történetem!" 281 00:42:57,534 --> 00:43:00,452 Nem igazán szeretem a "történet" szót. 282 00:43:02,414 --> 00:43:05,142 De Suji szereti a lágy napsütést ennek a bárnak a hátsó udvarában. 283 00:43:05,166 --> 00:43:07,937 És szereti a bort. 284 00:43:07,961 --> 00:43:09,837 Ez a hely illik annak, aki szereti a bort. 285 00:43:10,797 --> 00:43:14,967 És lassan jót építek kapcsolat ezzel a térrel is. 286 00:43:48,334 --> 00:43:51,670 – Én vagyok az! 287 00:44:00,430 --> 00:44:02,723 "Én vagyok" 288 00:44:38,593 --> 00:44:39,510 Annyira megkönnyebbültem! 289 00:44:39,886 --> 00:44:42,096 Aggódtam, hogy te eltűnhetett. 290 00:44:56,820 --> 00:44:58,737 Itt valami megváltozott. 291 00:45:09,791 --> 00:45:11,333 Hiányoztam, igaz? 292 00:45:16,172 --> 00:45:18,966 Neked kellene legyen most a repülőtéren. 293 00:45:19,759 --> 00:45:22,553 Megkértél, hogy jöjjek. 294 00:45:23,054 --> 00:45:23,887 én? 295 00:45:26,850 --> 00:45:29,643 Határozottan hallottam suttogni. 296 00:45:56,171 --> 00:45:58,505 Azt akarod, hogy menjek? 297 00:46:06,639 --> 00:46:08,117 Mióta végzett, 298 00:46:08,141 --> 00:46:10,434 Azt hittem, soha többé nem láthatom. 299 00:46:10,977 --> 00:46:13,979 De láttam őt az újonnan ismét filmkonferencia! 300 00:46:16,649 --> 00:46:19,651 Mindig megpróbálod a nem szokványos dolgokat formák és stílusok a filmekben. 301 00:46:19,903 --> 00:46:24,990 Egyesek szerint ez nem segít közönséget vonzani. 302 00:46:25,325 --> 00:46:26,950 Mi a saját véleményed róla? 303 00:46:28,203 --> 00:46:32,206 Hát, nem is gondoltam ennyit róla... 304 00:46:36,002 --> 00:46:37,169 Nos, talán így. 305 00:46:38,129 --> 00:46:41,423 Maga a kérdésed az én válaszom. 306 00:46:45,345 --> 00:46:46,803 Kérem a következő kérdéseket. 307 00:46:47,597 --> 00:46:48,805 Tessék, mi a kérdésed? 308 00:46:51,267 --> 00:46:54,019 Szerintem ez a film is kb szorongás, mint az előzőek. 309 00:46:54,229 --> 00:46:57,648 Hol gondolja a sajátját pontosan honnan jön a szorongás? 310 00:46:58,900 --> 00:47:00,692 Nos, 311 00:47:04,656 --> 00:47:10,494 ha tudnám honnan jött attól kezdve abbahagyhatnám a filmezést. 312 00:47:12,580 --> 00:47:13,789 Hülyeség! Arrogáns rohadék! 313 00:47:41,859 --> 00:47:43,443 Már jó ideje. 314 00:47:44,070 --> 00:47:46,780 Hol bujkáltál? 315 00:47:47,907 --> 00:47:51,326 Tudom, hogy vágytál rá én sokat, igaz?! 316 00:47:52,704 --> 00:47:53,912 Nem csak azt. 317 00:48:09,971 --> 00:48:11,179 Várj egy kicsit. 318 00:48:26,279 --> 00:48:30,365 Bárcsak lennénk valahol különben csak nekünk való hely. 319 00:48:36,998 --> 00:48:38,373 Menjünk az "M Story"-hoz? 320 00:48:38,958 --> 00:48:40,334 M? 321 00:48:47,675 --> 00:48:48,967 Őrült részeg! 322 00:48:50,928 --> 00:48:51,803 Sírj kicsim! 323 00:48:52,889 --> 00:48:53,805 Vesztes! 324 00:48:55,516 --> 00:48:56,808 Hülye kolbász! 325 00:48:57,977 --> 00:48:59,269 Whang Whang... mindegy! 326 00:49:00,897 --> 00:49:02,522 Csipog! Csipog! Csipog! 327 00:49:04,984 --> 00:49:07,569 Nos, egy szociálisan alkalmatlan lúzer, mint pl olyan jó filmeket tudsz csinálni. 328 00:49:08,237 --> 00:49:09,863 Nem hiszem el! 329 00:49:10,406 --> 00:49:11,907 Szociálisan alkalmatlan? 330 00:49:12,575 --> 00:49:14,284 ez tetszik. 331 00:49:16,496 --> 00:49:18,413 Te igen? Akkor én is. 332 00:49:19,332 --> 00:49:21,917 Kutasd át a zsebemben. 333 00:49:22,835 --> 00:49:23,794 Hm.. itt? 334 00:49:24,921 --> 00:49:26,671 Nem, igaz. 335 00:49:31,427 --> 00:49:32,844 Mi ez? 336 00:49:33,346 --> 00:49:35,222 Azt akarod, hogy dobjam ki? 337 00:49:58,704 --> 00:49:59,746 Ó, de jó! Olyan jó. 338 00:50:02,375 --> 00:50:04,209 Várj egy kicsit! 339 00:52:12,838 --> 00:52:18,260 Miért nem vetted fel a nyakkendőt, amit neked vettem? 340 00:52:21,973 --> 00:52:24,558 Egy különleges alkalomra mentettem el. 341 00:52:30,147 --> 00:52:34,192 Nehezen tartottam könnyeim az esküvőm alatt. 342 00:52:45,663 --> 00:52:48,790 Hangosan kiáltani akartam, én mindenkinek meg akarom vallani. 343 00:52:49,500 --> 00:52:53,295 Az igazság az, hogy "szeretem őt" 344 00:52:54,547 --> 00:52:57,132 csak így. 345 00:53:00,970 --> 00:53:02,573 Az elmúlt néhány hónap, 346 00:53:02,597 --> 00:53:04,491 olyanok voltunk, mint a teremtmények minden összegabalyodott 347 00:53:04,515 --> 00:53:08,059 mintha soha nem lehetnénk testileg vagy lelkileg elválasztva. 348 00:53:10,438 --> 00:53:14,649 De ma szégyentelenül megvolt hogy legyek az esküvőd lebonyolítója, 349 00:53:15,026 --> 00:53:17,610 ami azt jelenti, hogy nem vagyunk újra látni kellett volna egymást. 350 00:53:20,323 --> 00:53:21,948 A te sminked? 351 00:53:26,287 --> 00:53:27,829 Most úgy nézel ki, mint egy idegen! 352 00:53:56,734 --> 00:53:58,276 Nem kell. 353 00:55:09,056 --> 00:55:09,973 Itt. 354 00:55:12,727 --> 00:55:13,560 Helló? 355 00:55:16,772 --> 00:55:19,441 Ó, tényleg? 356 00:55:21,193 --> 00:55:24,070 Most Kim professzorral vagyok. 357 00:55:25,489 --> 00:55:27,532 mindjárt ott leszek. sajnálom. Ígéret. 358 00:55:29,952 --> 00:55:31,995 OK, értem. 359 00:55:35,124 --> 00:55:37,167 Várj egy kicsit, kérlek! 360 00:55:49,388 --> 00:55:51,598 Ah! Nem, nem... kiborítottam a kávémat. 361 00:55:58,439 --> 00:55:59,230 Ah, sajnálom... 362 00:55:59,523 --> 00:56:01,065 Hamarosan visszahívlak. 363 00:56:02,276 --> 00:56:04,611 Most jól vagyok. 364 00:56:26,842 --> 00:56:28,551 Mit fogsz csinálni szombaton? 365 00:56:30,012 --> 00:56:30,906 Miért kérdezed? 366 00:56:30,930 --> 00:56:32,949 Megyek az igazgatóhoz Paek új filmes előzetese. 367 00:56:32,973 --> 00:56:34,682 jössz velem? 368 00:56:35,684 --> 00:56:37,727 Nem ezen a szombaton. 369 00:56:38,270 --> 00:56:40,104 Van randevúd? 370 00:56:40,439 --> 00:56:41,481 Igen. 371 00:56:41,982 --> 00:56:43,650 Egész nap? 372 00:56:44,068 --> 00:56:46,110 Vasárnap mehetek. 373 00:56:47,696 --> 00:56:49,174 nem tudok. 374 00:56:49,198 --> 00:56:51,491 Találkozóm van a lányommal. 375 00:57:04,380 --> 00:57:07,882 Oké, most mérgesnek tűnsz. Miért? Mert randim van? 376 00:57:10,803 --> 00:57:14,055 soha nem engedem menj akár egy másodpercet is. 377 00:57:15,391 --> 00:57:16,827 A testem minden egyes része 378 00:57:16,851 --> 00:57:18,935 élénken emlékszik rád. 379 00:57:19,937 --> 00:57:21,540 Mióta megismertelek, 380 00:57:21,564 --> 00:57:25,817 Azt hiszem, újra felnőttem de anélkül, hogy megöregedne. 381 00:57:27,111 --> 00:57:29,153 Ne legyél már felnőtt nekem! 382 00:57:34,285 --> 00:57:36,327 nem akarok megszólalni mint egy nyűgös férj. 383 00:57:38,080 --> 00:57:40,999 De ne hagyd abba hirtelen a beszédet nekem anélkül, hogy bármit is mondtam volna. 384 00:57:44,044 --> 00:57:46,087 Oké, nem fogom, hülye. 385 00:57:48,424 --> 00:57:50,777 Mostantól mit fogsz csinálni? 386 00:57:50,801 --> 00:57:52,719 Írj forgatókönyvet? 387 00:57:53,345 --> 00:57:55,388 igaz, 388 00:57:57,141 --> 00:58:01,519 Jelenleg nem tehetünk semmit. 389 00:58:02,980 --> 00:58:07,358 Csak indulj el a repülőtérre, vagy... 390 00:58:14,283 --> 00:58:15,533 OK. 391 00:58:15,868 --> 00:58:17,785 Pontosan ott leszek időben. 392 00:58:19,079 --> 00:58:21,039 Mondtam, hogy ott leszek! 393 00:58:22,875 --> 00:58:24,334 RENDBEN. sajnálom. 394 00:58:27,046 --> 00:58:29,130 Hamarosan ott leszek, jó? 395 00:58:30,382 --> 00:58:31,883 Jézus Krisztus!! Héj 30 perc múlva indulunk! 396 00:58:32,968 --> 00:58:34,969 Csak rohadt 30 perc! 397 00:58:42,478 --> 00:58:44,164 30 percig tartott 398 00:58:44,188 --> 00:58:46,940 de úgy érzem, volt egy mély meghitt beszélgetés. 399 00:58:48,359 --> 00:58:50,318 Nagyon ügyes vagy. 400 00:58:50,861 --> 00:58:52,445 Meg tudod csinálni még egyszer? 401 00:58:55,240 --> 00:58:57,158 Meg tudom csinálni újra. 402 01:00:49,438 --> 01:00:52,315 "Tudod, hogy nem tehetem bármit nélküled!" 403 01:00:54,651 --> 01:00:56,694 – Hol a fenében vagy ebben az órában? 404 01:01:06,747 --> 01:01:08,539 – Azonnal gyere ide! 405 01:01:25,808 --> 01:01:27,786 – Ha az a rohadék most visszatart téged" 406 01:01:27,810 --> 01:01:30,997 – Csak üsd be az arcát és menj el!" 407 01:01:31,021 --> 01:01:32,688 – Bízz bennem! 408 01:01:46,829 --> 01:01:49,997 – Oda felveszlek. 409 01:03:15,751 --> 01:03:21,339 Egy roncs vagyok, amikor nem veled, akár csak egy percre is. 410 01:03:21,757 --> 01:03:22,757 ideges vagyok. 411 01:03:23,467 --> 01:03:25,343 Miért nem házasodsz újra? 412 01:03:28,263 --> 01:03:29,639 Nekem? 413 01:03:30,724 --> 01:03:32,099 Igen. 414 01:03:36,521 --> 01:03:42,109 Egyre többet és jobban megszállottan Sujival. 415 01:03:42,736 --> 01:03:45,715 A tárcsázott szám nem elérhető. 416 01:03:45,739 --> 01:03:47,698 Hagyja az üzenetet a hangjelzés után. 417 01:03:48,158 --> 01:03:50,451 "Mikor vagy találkozni fogsz az íróval?" 418 01:03:50,744 --> 01:03:52,954 – Ez a Lee Kwanwoo kórház. 419 01:03:53,247 --> 01:03:55,081 „Kérlek, gyere át, hogy megkapd az orvosi vizsgálat eredményei." 420 01:03:55,207 --> 01:03:58,186 A tárcsázott szám nem elérhető. 421 01:03:58,210 --> 01:04:00,169 Hagyja az üzenetet a hangjelzés után. 422 01:04:48,385 --> 01:04:50,469 Szia. Én vagyok az. 423 01:04:52,139 --> 01:04:54,223 Én vagyok az. 424 01:04:58,270 --> 01:05:00,146 Vettem neked egy nyakkendőt. 425 01:05:00,731 --> 01:05:02,106 És egy inget. 426 01:05:02,399 --> 01:05:04,400 Miért nem hívtál? 427 01:05:17,122 --> 01:05:21,083 Meg kell kérdezned, miért én nem tudott eljönni a randevúnkra. 428 01:05:27,591 --> 01:05:30,176 Bármit megtehetek, amit akarsz. 429 01:05:43,857 --> 01:05:46,442 Kérem, hadd csináljam meg. 430 01:06:48,213 --> 01:06:50,798 férjhez megyek. 431 01:06:57,097 --> 01:06:58,389 Házasodni? 432 01:07:00,058 --> 01:07:01,559 Amikor? 433 01:07:03,186 --> 01:07:04,353 Hamarosan... 434 01:07:04,980 --> 01:07:06,397 Milyen hamar? 435 01:07:08,316 --> 01:07:12,027 Miért akarsz férjhez menni? Nagyon szép vagy és tehetséges. 436 01:07:13,447 --> 01:07:16,031 Azt hiszem, hagyom, hogy megtörténjen. 437 01:07:16,867 --> 01:07:18,617 Te is ezt tetted. 438 01:07:21,496 --> 01:07:24,081 A házasság olyan, mint egy varázslat. 439 01:07:25,500 --> 01:07:26,876 Szóval, ki az a srác? 440 01:07:29,671 --> 01:07:31,255 Csak egy srác. 441 01:07:32,757 --> 01:07:34,884 Azt mondta, találkozni akar veled. 442 01:07:35,218 --> 01:07:36,635 Látni akar engem? 443 01:07:37,387 --> 01:07:38,804 Ezt mondta. 444 01:07:48,815 --> 01:07:50,232 Kérhetek egy szívességet? 445 01:07:50,859 --> 01:07:52,693 Mi az? Mondd el. 446 01:07:54,946 --> 01:07:58,490 Neked kell lenned az, aki feleségül vesz minket. 447 01:08:01,369 --> 01:08:06,790 Talán jobb lenne bejelenteni kapcsolatunk az esküvőtökön 448 01:08:07,834 --> 01:08:15,007 és megbüntetik, mint titkot tartani mint valami erkölcsi képmutató. 449 01:08:17,469 --> 01:08:22,223 Lehetne, de mit tenne értesz ezzel? 450 01:08:23,558 --> 01:08:24,974 Te. Megkaphatlak. 451 01:08:30,815 --> 01:08:32,983 Már a tiéd vagyok. 452 01:08:33,693 --> 01:08:35,110 Hogyan kaphat valami már megvan? 453 01:08:37,531 --> 01:08:41,617 Kérlek gyere el hozzám esküvő, légy a tisztem. 454 01:08:45,788 --> 01:08:51,626 Bárcsak lenne olyan törvény, mint valaki mint én nem házasodhatnak össze párok. 455 01:08:52,087 --> 01:08:55,005 Akkor meg kell törni a törvény, fizesse ki a bírságot, és jöjjön hozzám. 456 01:08:55,382 --> 01:08:56,090 Miért? 457 01:08:57,384 --> 01:08:59,134 félsz? 458 01:09:03,348 --> 01:09:07,142 Ha az emberek tudnának a kapcsolatunkról, furcsa lenne, ha feleségül vennél minket. 459 01:09:07,727 --> 01:09:09,144 De nem tudják! 460 01:09:10,313 --> 01:09:12,648 És ami még fontosabb, én kedvenc tanítványod vagyok! 461 01:09:13,149 --> 01:09:14,066 igaz? 462 01:09:15,359 --> 01:09:20,948 Szóval, ha nem te házasodnál össze nekünk, az még furcsább lenne. 463 01:09:24,160 --> 01:09:28,914 Rengeteg hullámvölgybe kerültem és visszaesések az életemben. 464 01:09:29,332 --> 01:09:32,543 végigcsináltam bátorsággal és türelemmel 465 01:09:33,377 --> 01:09:36,422 hogy a dolgok jóra vagy rosszra fordultak-e. 466 01:09:37,674 --> 01:09:43,637 De te vagy az egyetlen személy aki kívül esik az irányításom alatt. 467 01:09:51,645 --> 01:09:55,482 Ó, bárcsak élne az apám. 468 01:10:16,171 --> 01:10:19,715 elmegyek. 469 01:10:29,142 --> 01:10:33,145 Nem kell láss el az ajtóban. 470 01:11:07,263 --> 01:11:10,224 Bor vagy rizsbor, bármi, amit akarsz. 471 01:11:10,392 --> 01:11:11,934 Bort kérek. 472 01:11:12,811 --> 01:11:14,186 Suji, kérsz bort? 473 01:11:14,437 --> 01:11:16,105 Nem. Ezúttal rizsbort iszom. 474 01:11:16,981 --> 01:11:18,649 Igazán? Kérsz ​​rizsbort? 475 01:11:18,858 --> 01:11:19,817 én csak... 476 01:11:28,576 --> 01:11:30,577 - Engedje meg, hogy töltsek egy kis bort. - Rendben van. 477 01:11:42,424 --> 01:11:44,758 Szerintem sokáig bírtad szünet az utolsó filmje óta. 478 01:11:45,885 --> 01:11:46,677 Talán. 479 01:11:47,554 --> 01:11:49,054 Miért nem csinálsz másikat? 480 01:11:57,105 --> 01:12:00,107 Miért szereted Sujit? 481 01:12:01,276 --> 01:12:03,485 Egyszerűen mindent szeretek benne. 482 01:12:07,699 --> 01:12:08,490 Értem. 483 01:12:25,091 --> 01:12:27,176 Mit gondolsz Suji esküvőjéről? 484 01:12:28,136 --> 01:12:30,220 Talán szomorú vagy, igaz? 485 01:12:31,306 --> 01:12:32,639 Miért mondtad ezt? 486 01:12:33,558 --> 01:12:36,143 Nyilván nem leszel az ennyire láthatom őt, igaz? 487 01:12:37,562 --> 01:12:38,353 így van? 488 01:12:40,106 --> 01:12:40,898 Talán. 489 01:12:41,900 --> 01:12:43,442 Kérlek, ne érezd magad nagyon rosszul. 490 01:12:44,194 --> 01:12:46,278 Hagyom, hogy időnként találkozzon. 491 01:12:47,030 --> 01:12:47,821 Köszönöm. 492 01:12:50,783 --> 01:12:52,868 Ó, mellesleg, ami azt illeti esküvői áldásod, 493 01:12:53,953 --> 01:12:57,915 „Tegyen meg mindent, hogy boldog házasságot hozzon létre de ha nem megy, gyorsan szállj ki!" 494 01:12:58,666 --> 01:13:00,125 Ezt mondtad? 495 01:13:01,044 --> 01:13:02,794 Ez nagyon vicces. 496 01:13:04,881 --> 01:13:07,132 Tudom, hogy viccelsz. 497 01:13:17,435 --> 01:13:25,169 Mi van, ha én jobban szeretem Sujit, mint te? 498 01:13:25,193 --> 01:13:28,445 mit fogsz vele csinálni? 499 01:13:34,452 --> 01:13:36,328 Bárcsak kimondhatnám ezt hangosan. 500 01:13:38,748 --> 01:13:42,876 Szerintem tökéletesnek kell lennie kreatív munka helye. 501 01:13:43,837 --> 01:13:44,920 Nagyon csendes. 502 01:13:48,758 --> 01:13:50,759 Ez egy tökéletesebb hely 503 01:13:52,637 --> 01:13:56,390 hogy szeretkezzen Sujival! 504 01:13:59,227 --> 01:14:01,103 Bárcsak kimondhatnám ezt hangosan. 505 01:14:02,605 --> 01:14:06,066 Szerintem határozottan a tökéletes hely a kreativitásnak. 506 01:14:06,859 --> 01:14:07,776 Tökéletes! 507 01:14:08,778 --> 01:14:10,487 Helyes, tökéletes! 508 01:14:11,239 --> 01:14:12,739 Igyál még egy kis bort! 509 01:14:14,617 --> 01:14:16,994 mióta ismeritek egymást? 510 01:14:19,080 --> 01:14:20,808 Egyetemista kora óta. 511 01:14:20,832 --> 01:14:22,207 Hosszú idő telt el. 512 01:14:24,252 --> 01:14:27,004 Akkor tudnotok kell nagyon jól egymást. 513 01:14:32,885 --> 01:14:35,137 Miért nem birkózzunk? 514 01:14:35,638 --> 01:14:40,267 Ha veszít, akkor nem érdemes feleségül venni Sujit. Egyetért? 515 01:14:42,103 --> 01:14:47,608 És nem kell, hogy legyek aki feleségül vesz benneteket! 516 01:14:50,820 --> 01:14:54,406 Nem. Nem, nincs hogy. Már nyertél. 517 01:15:04,751 --> 01:15:09,504 Pont így, megkapta férjhez mentem és hozzájuk is mentem. 518 01:15:10,548 --> 01:15:12,735 Bár esküvőt mondanak hogy szent házasság legyen 519 01:15:12,759 --> 01:15:16,864 és minden emberi boldogság eredete, 520 01:15:16,888 --> 01:15:20,807 őszintén szólva nem tudtam gratulálni őt a házasságában. 521 01:15:23,144 --> 01:15:24,830 Hamarosan visszajövök. 522 01:15:24,854 --> 01:15:26,730 Nem tudtam rendesen megköszönni neki. 523 01:15:27,065 --> 01:15:28,649 Nem tart sokáig. 524 01:15:29,317 --> 01:15:30,669 Először menj a repülőtérre. 525 01:15:30,693 --> 01:15:33,403 A barátaid azok várja, hogy elmenjen! 526 01:15:35,573 --> 01:15:37,658 Nagyon jó volt a mai beszéded! 527 01:15:39,953 --> 01:15:42,681 "Tegyél meg mindent, hogy boldog házasságot hozz létre 528 01:15:42,705 --> 01:15:47,167 de ha unatkozik és belefáradt, gyorsan kifelé?" 529 01:15:49,253 --> 01:15:50,671 Miért nem mondtad ezt? 530 01:15:51,673 --> 01:15:53,632 Alig vártam, hogy halljam. 531 01:15:56,427 --> 01:16:02,808 rabja voltam, így én túl vak volt ahhoz, hogy lássa az igazit. 532 01:16:04,644 --> 01:16:07,187 így van. vége. 533 01:16:24,163 --> 01:16:28,667 Ne tedd. mennem kell! 534 01:16:31,504 --> 01:16:32,879 Kérlek ne!! 535 01:16:43,599 --> 01:16:44,766 sajnálom. 536 01:16:51,524 --> 01:16:52,691 nagyon sajnálom. 537 01:16:57,655 --> 01:17:02,576 Amikor azt mondtam, hogy szeretlek, én úgy értette. komolyan gondoltam. 538 01:18:02,345 --> 01:18:03,512 On... 539 01:18:06,849 --> 01:18:08,141 az esküvőn... 540 01:18:08,768 --> 01:18:10,393 emberek előtt... 541 01:18:10,937 --> 01:18:12,979 Az esküvői ruhádban... 542 01:18:14,899 --> 01:18:17,567 ezt kellett volna tennem. 543 01:18:19,403 --> 01:18:20,695 Miért? 544 01:18:21,072 --> 01:18:22,614 Miért nem tetted? 545 01:18:22,740 --> 01:18:24,176 Szóval, 546 01:18:24,200 --> 01:18:26,993 most csinálom. 547 01:18:27,787 --> 01:18:28,703 Jobbra. 548 01:21:42,523 --> 01:21:43,898 Hú, ez erős. 549 01:21:44,525 --> 01:21:46,860 Ha trópusi szél lennék, tájfun lennél. 550 01:21:47,069 --> 01:21:52,115 Remélem, az én részem megadja neked elegendő hely a képzeletének. 551 01:21:52,950 --> 01:21:56,828 Eldöntötted, mi a film címe? 552 01:21:57,163 --> 01:21:58,330 Van valami jó ötleted? 553 01:21:58,497 --> 01:22:00,290 így van. Nekünk még nincs. 554 01:22:00,458 --> 01:22:02,959 Rohadt nyaralás? 555 01:22:03,210 --> 01:22:04,586 Mi ez? 556 01:22:04,712 --> 01:22:06,087 megvan. 557 01:22:18,225 --> 01:22:23,480 Megtalálhatják-e az utat olyan filmes képletektől mentesen, mint pl a színészek sztereotípiái, a filmes formák és az etikai sztoicizmus.